التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
لا يمكن الرد على المكالمة... - الحلـقــــ 10 ــــة -
أعتقد أنها قالت بأنها هنا
لماذا لا تُجيب على هاتفها ؟
يا آنسة ؟ ما الأمر ؟
هل رأيتِ سترتي الوردية ؟
آه ، لقد غسلتها
أنا غير قادرة على العثور عليها في أي مكان
أنا سأجدها لاحقاً
علي أن أرتديها الآن للخروج !
لماذا لا ترتدين شيئاً آخر ؟
ليس لدي ملابسٌ نظيفة لأرتدائها
آه ، بجدية...
حسناً... سأعود حالاً
لقد تركتِ أطباقكِ الجانبية في المتجر . تأكدي من المجيء و الحصول عليها
ألا ينبغي أن يتغير الشخص بعد مواجهة الموت ؟
أنا أكبر سناً منها و بوضع أعلى...
هي لا تُحرك أصبعاً لمساعدة نفسها . آه...
ماذا يجري ؟
هل هي سرقة ؟
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل قبل رمي الآنسة بنوبة
لماذا هذه السيدة تتسكع هنا ؟
هل رأيت أي شيء ؟
مهلاً ، طفل الفئة 30 نعم
تحقق من جميع بصمات الأصابع على القضبان و آثار الأقدام على السطح
نعم ، سأتحقق من آثار الكسر للدخول ، أيضاً
تحقق من جميع القضبان المنتزعة كذلك . أسرع
نعم ، لقد فهمت
كيف يمكنكِ غسل هذا باليد ؟
أنهُ الكشمير ! أخبرتكِ أن تأخذيه إلى التنظيف !
أنهُ يتمدد إذا كنتِ ترتدينه لعدة مرات
أذاً ماذا لو أنهُ يتمدد ؟ المقاس هو مختلف
إذا كان هذا قطعة من الملابس الثمينة
لماذا لا تقومين بذلك بنفسكِ أو تُعطيني المال ؟
ألا يمكنكِ حتى القيام بذلك عندما أنتِ لا تفعلين شيئاً في المنزل ؟
لا أفعل شيئاً ؟
أنا سأطلب فقط من أخي أن يشتري لي واحداً جديداً
هذا الواحد . خذيه إلى التنظيف ، و لا تفعلي ذلك بنفسكِ
آه ، بجدية...
هي يجب أن تكون ممتنة بأنني غطيت مشاكلها و حتى أنقذت حياتها
هي ليس لديها ضمير تماماً
مهلاً يا كيم هو سون !
حسناً ، لا يمكنكِ أن تقولي أنني لا أفعل شيئاً
على الرغم من أنني لستُ جيدة في إدارة الأسرة
أعتقد بأنني سأخذ لأمي بالقانون و لزوجي بما أنني ذاهبة الى هناك
البقع لا تخرج بشكلٍ جيدٍ جداً عندما أفعل ذلك
في الواقع ، متجر التنظيف هو أفضل بكثير
أنا ذاهبة الآن
لأجل ما هي تبكي ؟
يجب أن تفكر في كيفية العيش بشكلٍ أفضل
ما الذي تفتقر إليه ؟ وجهها هو جميل ، و هي درست جيداً
لماذا لا تستطيع الحصول على رجلٍ لائق ؟
هي لا تستطيع السيطرة على مشاعرها ، أذاً ماذا يمكنها أن تفعل ؟
الناس يفعلون ذلك لأن ليس لديهم خيارٌ آخر يا سيدة
لا. هل من الصعب السيطرة على المشاعر ؟
هذا هو مزعجٌ جداً
كنتِ خائفة ، أليس كذلك؟
تركِ ذلك لنا الآن و أرتاحي في سلام
أنا آسف لما رأيته بالماضي كان العذاب
أنا بالتأكيد سأقبض على الجاني
هل هناك أي شخص يمكنهُ التعرف عليها ؟
هل هناك أي شخص ؟
كان يوجد حادثٌ هناك . بالصدفة هل رأيتِ أي شخصٍ مُريب ؟
حادث ؟ لا، لم أرى إي واحدٍ من هذا القبيل
المعذرة آه، نعم
دعني أسألك سؤالاً نعم، نعم
بالصدفة ، هل سمعت أي أصوات مُريبة في وقتٍ مبكر من الصباح ؟
لا على الاطلاق
أحمق . هو يعمل بجد ، ولكن
لأن ليس لديه خبرة...
لا، هذا هو . الآنسة بالطابق العلوي قالت الباب الأمامي كان يصدر صريراً
فأخبرت زوجي أن يذهب و يشد البراغي
لكنهُ جاء للمنزل ثملاً في وقت متأخر من الليل و بقي نائماً
لذلك غضبت و أخبرتهُ أن يذهب لإصلاحه . ثم ألقيت به خارج الباب
هذا هو السبب في أنهُ تم الإبلاغ في البداية كـ ثمل غير منضبط ؟
ربما
ربما كان شخصٌ ما قد أبلغ عنه لأنهُ شرب و شحذ كلماته
كان يوم عطلة الآنسة جو يون ، أذاً لما تعتقدين بأنها عادت إلى العمل ؟
أعتقدت أن لديهم عشاء شركة لأنها وظفت كـ شخصٌ جديد
كيف جئتِ لمعرفة الآنسة جو يون ؟
تقربنا بالعمل بدوامٍ جزئي معاً في متجر الملابس
أخبرتني أنها كانت تبحث عن مكان
أنا دمجت معها بمكانها لأنني أعتقدت أنهُ سيكون من الجميل أن نعيش بقرب بعضنا
ماذا أفعل ؟ أنا أاشعر بالسوء جداً
أعتقد أنني بحاجة إلى الأنتقال . فلا أعتقد أنني أستطيع الأستمرار في العيش هنا
أظل أفكر في جو يون ، و أنا خائفة...
آه ، شيء واحد أخير
سمعت الكثير من الملابس الداخلية ذهبت في عداد المفقودين
هل تعرفين شيئاً عن ذلك ؟
نعم . العديد من خاصتي مفقودة أيضاً
هل رأيتِ أي علامة للكسر و الدخول ؟
أنا لم أرى أي دليل على الفتح القسري أو الكسر للدخول
ماذا عن الجروح الدفاعية ؟
لا يمكننا التحقق من وجهها بعد ، لكن
جسدها أظهر العديد من الجروح الدفاعية
من الصعب تأكيد دمها ، رغم ذلك
أنهُ ليس ما أذا كان لدينا بقعة دم أم لا ، أنهُ صعب فقط للتأكد
جسدها تم غسله بنظافة
غسل ؟
بين المالك في الطابق السفلي و الجيران المجاورين
لم يسمع أحد أي صراخ
لم يسمع أحد صراخ في هذه المساكن المتعددة الأسرة التي هي قريبة جداً ؟
أذاً ، هل الضحية فتحت الباب له ؟
هل كان شخصٌ تعرفه ؟
هذا هو غريب...
نعم ؟
أنا أتحدث حول الغسيل
آه، الغسيل . لذلك دعني أرى...
رأى المستأجر على السطح في المبنى المقابل الغسيل لا يزال معلقاً في الليل
بالصدفة ، هل ذلك مستأجر المبنى المقابل ، هو رجل ؟
نعم
لماذا ينظر إلى غسيل الاخرين في الليل؟
- قال انه رأه عندما كان يدخن- كم كانت الساعة؟
الوقت كان...بما انه كان بعد ان شاهدت الدراما وبينما انا أدخن...
إذا لقد كانت الساعة 11 مساء. انا استمتع بمشاهدة الدراما عندما لا اعمل
اه؟ ما هيا الدراما التي تشاهدها؟ انا معجب بجنون بدراما "البيت والمتاعب"
انا أحب الثنائي...وان سيول
انا أحب سو سيول. كان سيكون من اللطيف لو كان هذان الاثنان هما ابطال الدراما
هل انت تلعب؟ هل هذا وقت مناسب لمناقشة الدراما؟
انا اسف
إذا، انا...
في ذلك اليوم هيا شربت بسبب عشاء الشركة، لكن لأنها لم تكن تستطيع تحمل الخمور
اصبحت ثملة بسرعة بعد عدد قليل من المشروبات، مما سمعت
لقد عادت الى المنزل ثملة لكنها طوت ملابسها، وبإتقان ايضا
اشعر ان هذا غريب
شعور؟
اشم رائحة شيء كريه
معذرة
يا، يا، يا إلهي
- إنه انت!- مرحبا
هل يمكن ان تعطيني توقيعك؟
هل انت هنا لتحقق او شيئا ما؟
ليس هناك ما لا اعرفه في هذا الحي؟ اي نوع من القضايا هيا؟
إنه ليس كذلك، لكنني ابحث عن منزل
- هل ستنتقل إلى هذا الحي؟- اجل
يا إلهي. من الجيد انك جئت الى هنا
لا داعي لأن تذهب الى اي مكان اخر. انا اعمل سمسارة عقارات هنا منذ 12 عاما
عن اي نوع من المنازل تبحث؟
- انا ابحث عن منزل صغير بما انني اعيش بمفردي- رباه
انا سأعود الى المحطة، لذا انت واصل هنا
- سأوصلك الى المحطة- انسى ذلك واتصل بي عندما تحصل على دليل جديد، حسنا؟
اجل
لابد ان والدتها قد جاءت
معذرة. هل هذه...
هل هذه أمها؟
الا يمكنك ان تلاحظ؟
- جو يون...اين...؟اجل؟ اجل؟- هناك
م-م-معذرة. ج-ج-جو يون...
هل انت والدة جو يون؟
اجل. انا أمها
ارسلت تلك الطفلة الشابة الى مكان غير مألوف وانشغلت بالحياة...
لم ازرها حتى مرة واحدة
لم يحدث شيء لجو يون، صحيح؟
ليس كذلك، صحيح؟
إنه ليس كذلك، صحيح؟
ذلك...
غو جو يون توفيت ليلة امس
نحن نعمل لمعرفة سبب الوفاة، لذا رجاء انتظري قليلا
كلا
كلا!
كلا! كلا! كلا!
من فضلك حاولي ان تهدأي
كلا! كلا!
كلا!
انا اعرف الضحية
لقد اوصلتها بضع مرات عندما كانت تعود متأخرة الى المنزل من العمل
هل انت ذاهبة الى المنزل؟
اجل. شكرا لك على توصيلي بالأمس
يجب ان تكوني حذرة في الليل. إنه خطير لأن هناك الكثير من الأزقة
انا بخير
لماذا لا تركبين سيارة أجرة؟ سأعطيك رقم سيارة أجرة آمنة
انا أغادر العمل في وقت متأخر طوال الوقت، لذا كيف يمكنني ان ادخر النقود إذا ركبت سيارة أجرة طوال الوقت؟
انا بخير. إذا رأيت شخصا غريبا يمر بجانبي، علي فقط ان اركض
لا تفعلي ذلك، اتصلي بالقسم عوضا عن هذا. سوف اقوم بتوصيلك بسيارة الدورية
اجل، شكرا لك
- يمكنك ان تذهب- كوني حذرة في طريقك الى المنزل
اجل
وكانت دائما تركب حافلة المدينة لتوفر نقود سيارة الأجرة
لو انني، بالأمس...قمت بتوصيلها--
لقد حدث الامر في منزلها. لا علاقة له بك
انا أوقظ السكارى كل يوم وأفرق المعارك بين الازواج
واعثر على القطط الهاربة، كنت اتسائل اذا ما كنت قد ذهبت الى اكاديمية الشرطة الصعبة تلك من اجل هذا
لكنني ارى انني كنت فقط اتذمر
لا تكن مثيرا للشفقة. ينبغي على احد ان يقوم بهذه الاشياء
بما انه قد حصل، دعنا نقبض على المجرم ولا نحوله إلى شخص احر
لا اعتقد انه يمكنني النوم الليلة
لا تقلق، سأساعدك على النوم. هل تريدني ان أغني تهويدة او اقرأ لك قصة؟
كيف يمكنك ان تمزح في هذا الوضع؟
عليك ان تبتسم حتى تستمر على المدى الطويل. سوف تخسر إذا أصبت بالخوف
سأجد لك مكانا جيدا- اجل، اجل. اتصلي بي عندما تعثري على مكان جيد
- لا تذهب الى مكان اخر- سعيد انني التقيت بك. هل يمكنني الحصول على بطاقتك؟
- اجل، اجل. ها هيا- اجل، سأتصل بك- اوه!
- اوه، اه...- هل انت بخير؟ انا اسف، اسف
- اه، انا اسف. هل انت بخير؟- إيه!
مفتش وو؟
اه، اجل. هل انت بخير حقا؟
اه، اه، لقد كان خطأي
اه، على الاطلاق. إنها غلطتي
- اتركه، انا سأفعله- كلا. سأرافقك بقدر ما استطيع
اوه...
اه، لا بأس حقا مع ذلك...
ها قد وصلنا
ثابر على العمل الجيد
اعتقد انني سوف أنقل الى المحطة الرئيسية
واو، طفل الصف 30! لابد انك شخص ذو شأن. إلى اي قسم؟
- وكالة الاستخبارات- اوه...
اظن ان علاقتك جيدة مع الاشخاص في الاعلى. من الصعب ان تكون رئيس قسم هذه الايام
انت حتى سوف تنقل إلى المقر...
هل هناك من يدعمك؟
انا في الواقع طلبت الالتحاق بالقسم الجنائي
هيي! لا يمكنك ان تحصل على ترقية اذا ذهبت الى القسم الجنائي
لن يكون لديك وقت للدراسة لإمتحان الترقية
سوف تهدر 300،000₩ فقط للتحقيق في القضايا، 20،000₩ لكل قضية
يمكنك بالكاد تغضية نفقات التحقيق براتبك الشهري
الم تسمع ان دينك سيتراكم ليصل الى 5،000،000₩ بعملك كمحقق لعام واحد؟
انا اسف
هل انت احمق؟ لماذا تتأسف؟
وكالة الاستخبارات ستغير حياتك. انت على مدرج مطار، مدرج مطار. لذا عليك فقط ان تفرد اجنحتك وتحلق
انت...لا تنساني عندما تصل الى ذلك المكان المرتفع
انا رجل يرثى له اذا تعرفت علي
مفوض الشرطة المستقبلي، الرئيس هونغ، انا سوف أدشنك
مؤخرا...ذهبت الى توقيع كتابك في قاعة فن سيودونغ
3 مايو في ال3 مساء
اجل، انا اتذكر رؤيتك هناك
انت تتذكرني؟
بالطبع. كنت ترتدين سترة كحلية اللون بها دانتيل
هنا، كيونغ مي. تعالي الى هنا، كيونغ مي. اه؟ اين عثرت عليه؟
اوه! كيف يمكنك...؟
اه، إنها مخاطر مهنية. ملاحظة الناس والتذكر
اه، ذلك الشخص الذي كان يقف بجانبك، إنه زوجك، صحيح؟
اه! إنه ليس زوجي. إنه فقط موظف مدني اعرفه
- نحن حتى لسنا مقربين لهذه الدرجة- فهمت...
ايها الزبون! سمكتك الخاصة جاهزة
وإذا حصلْتَ على ١٠ طوابع على هذه القسيمة،
ستحصل على واحدٍ مجّانًا من صناديق الغداء العامّة
لسْتُ بحاجةٍ إليه، سآكلُ فقط الوجبات اليوميّة
تعملين بمفردكِ في هذا المتجر الكبير؟
أعرفُ، صحيح؟ أعمل بمفردي عندما يكون لديّ عاملًا بدوامٍ جزئيّ
عاملٌ بدوام جزئي؟ العامل بالدّوام الجزئي لديكِ لا يأتي؟
أشعر وكأنّني أحلم، أنا أعيش في الحيّ ذاته مثل المفتّش وو...
سيخيب ظنّكِ عندما تريْني غير مستحمّ وأرتدي الصّندل لاحقًا
أنا فقط أعزب الحي الكبير
ألم تتزوّج بعد؟
ليس سهلًا لمُحلّلٍ أن يواعد، لماذا؟ لأنّ لديّ الكثير من الشّكوك
من الجيّد أنّكَ لم تفعل. الزّواج ليس كلّ ما يبدو عليه
حماةٌ صعبة الإرضاء وحتّى أخت الزّوج الغير متزوّجة، يا إلهي!
لا بدّ من أنّ ذلك صعبٌ عليكِ
كيف عرفْتَ؟
١٠٠% قطن أو حرير
رؤية أنّها ترتدي فقط الألوان الفاتحة التّي تتّسخُ بسرعة،
هي ليسَتْ من النّوع الّذي يغسل ملابسه بنفسه
عودي بأمانٍ يا حماتي
آه، سأعود
هي من النّوع الّذي سيتحقّق من الدّرز عندما تختار ملابسها
لديها معايير مرتفعة لكنّها صعبة الإرضاء ولن تحرّكَ ساكنًا لتساعد نفسها
ليس من السّهل العيش معها، أليس كذلك؟
على الأرجح أنّها ليسَتْ راضية عن أيّ شيءٍ تفعله زوجة ابنتها
مالح subtitles ripped and synced by riri13
أتريدينني أن آكل كلّ هذا بدلًا من الأرُزّ؟
من قال لكِ أن تفعلي كلّ هذه؟ خمسٌ سيكون كفاية
هكذا هي
نعم، أنتَ محقّ!
هذه تبدو ثمينةً لكن يبدو أنها تمزّقَتْ عندما تمّ خلعها بإهمال
هذه التّنورة قصيرة لكن تصميمها محافظ
واو، علامات قلم الخطّاط ومسحوق الحبر على الأكمام
هذا... أتعمل في مجالٍ ذات صلةٍ بالدّراسة؟
ربّما بروفّيسورةٌ طائشة؟
صحيح، إنّها طائشة
هي ليسَتْ بروفيسورة بعد لكنّها مدرِّسة على السّاعة
بالرّغم من أنّها استقالَتْ بعد إثارتِها للمشاكل
كانَت مشكلة متعلّقة برَجُل، أليس كذلك؟
لكن أعتقدُ أنّها من النّوع الّذي يقع في الحبّ بسرعة
تستطيع حتّى رؤية ذلك؟
آه هذا، أيمكنكِ أن توصلي هذا؟
أنا آسفة، يمكنني فقط تقديمها هنا
يمكنكَ أن تذهب إلى هناك وتأكلها
كلا، لا بأس
سأراكِ مجدّدًا
وداعًا!
آه يا إلهي، الغداء، السّمك النّهري!
المعذرة، أيّها الزّبون! إنّه السّمك النّهري!
لقد رحل؟
الكثير من ملابس زوجي هي هنا أيضًا، ما رأيكَ بزوجي؟
إذا لديكِ الكثير من الملابس، هذا يعني أنّه لا يأتي إلى المنزل في الكثير من الأحيان
هو مدّعٍ عام
هذا رائع
- لم يكن ذلك صعبًا، أترين هذا الدّبوس؟- آه
أيعمل في المكتب المركزي؟
هل يختلف الدّبوس حسب الموقع؟
كلّا، ليس هذا. في تمّوز ٢٠١٥
قام المكتب المركزي بحملة تدعى حركة تنفيذ دراسة حركة المرور
- وكان لديهم قمصانًا مطابقة للفريق عندها- آه
أنتَ حقًّا مدهش
شكرًا
استمتعْتُ بالمشي، أراكِ لاحقًا
كيف تفعل هذا النّوع من التّحليل؟
المفتّش وو مدهشٌ، هو رائعٌ جدًا
يا سيّدي، لديّ قطعةً طارئةً للتّنظيف
يا سيّدي؟
- دونغ كي!- ماذا؟
في أيّ طابقٍ مكتبُنا؟
لسْتُ أكيدًا
يا قائد الفريق! في أيّ طابقٍ مكتبنا؟
الطّابق السّابع
لقد سمعْتُ بأنّه الأوّل منذ تأسيس مركز سيو دونغ للشّرطة، فريق الجريمة العنيفة السّابع
أعتقد بأنّ رئيس القسم قد جمع الأعضاء بطموحٍ
ما نوع فريقنا؟
- نحن الفريق الّذي قبض على نو دو غيل - نعم
هذا يبدو رائعًا. فريق التّحقيق الخاصّ الأوّل
- السّابع المحظوظ!- السّابع!
السّابع! السّابع المحظوظ! لنذهب!
لنذهب!
هل سمعتَ عن الفريق الجديد السّابع؟
الفريق السّابع الأضحوكة، هو أكثر مثل فريق الأغبياء
لقد سمعْتُ بأنّ محقّق المخدّرات طُردَ، هل هذا صحيح؟
أعرفُ، أليس كذلك؟
يا قائد الفريق، لا أعتقد بأنّهما يعرفان أنّنا فريقٌ خاصٌ
أعرف صحيح؟ مهلًا أيّها الشّقيّان! نحن فريقٌ خاصٌ!
- لنذهب! - لنذهب!
لنذهب!
[ فريق الجريمة العنيفة السّابع]
فريق الجريمة العنيفة السّابع...
أنا لا أعتقد بأنّ هذا هو المكان الصّحيح
هل أنتَ متأكّد بأنّ هذا هو المكان؟
بالتأكيد، لقد أخبرني رئيس القسم بأنّه فريقٌ خاصٌّ
إتّصل به
من الجيّد أننا قريبون من المرحاض
هذا جيّد لكن هذا ليس صحيحًا
لا يجاوب؟
- لأنّه لا يتم الردّ على الإتّصال، - هو يدعه يتحوّل إلى البريد الصّوتي، أليس كذلك؟
سيتمّ إيصاله بالبريد الصّوتي
مهلًا، كيف حال موقع بايبانغ-دونغ؟
لقد حصلنا على نتائج التّعريف
هل قلْتَ مراقبة؟ مراقبة من؟
- هويّة! هويّة! - آه، هويّة...
لماذا فعلنا ذلك؟
لقد قلْتُ بأنّها انتهَتْ!
مهلًا! توقّف من استعمال الورق! تفقّدْها على الشّاشة! هل تنسخُ طوال النّهار؟!
ها؟ رئيس القسم!
آه حقًّا، إلى أين أنتَ ذاهبٌ؟ إلى أين؟ أطلبْ منه أن يغيّر هذا!
مهلًا، ضع رئيس القسم على لائحة المطلوبين
آه، يا رئيس القسم. آه، يا رئيس القسم. لقد قلتَ بأنّه فريقٌ خاصٌّ، أليس كذلك؟
إنّه فقط للوقت الحالي نظرًا إلى الميزانيّة، لكن سيُحلُّ كل شيءٍ قريبًا
إذن، ماذا عن القوى العاملة الإضافيّة؟ ماذا يمكننا أن نفعل بثلاثة أشخاصٍ فقط؟
سأضعُ الشّخص الأوّل في الاعتقالات بفريقكَ
الشّخص الجيّد جدًّا الّذي يريده حتّى المقرّ الرّئيسيّ لقسم الشّرطة بأكمله
وسأعطيكَ محلّلًا أيضًا
هل قلْتَ محلّل؟
لقد قلتُ لكَ بأنّه فريق تحقيقٍ خاصّ، وأنا في طريقي لأهتمَّ بذلك الآن
يبدو بأنّ لديكَ الكثير لتقولَه، هل نتكلّم بينما نحتسي فنجان قهوة؟
لا، لا، لا. أعرفُ بأنّكَ مشغولٌ، لذا اذهب بسرعة واهتمّ بأعمالكَ
حسنًا
إصعدْ
حظًّا موفّقًا يا رئيس القسم! أنتَ الأفضل
آه نعم
إذاً سأعودُ نهار الخميس لآخذها
نعم
مرحبًا؟
مركز سيو دونغ؟
نعم. هذا بارك جيونغ مان، رئيس قسم الشّعبة الجنائيّة في شرطة سيو دونغ
لقد سمعْتُ بأنّكِ أعطيْتِ الكثير من النّصائح في قضايا المركز
لا، آه... لن أفعل ذلك بعد الآن
الآن، لن أتدخل أبدًا بالأعمال الرّسميّة
من الآن وصاعدًا، لن أذهب حتّى في ذلك الإتّجاه، بصدقٍ
لا، لا تفعلي ذلك يا دكتورة
عفوًا؟
مرحبًا
آه، أهلًا وسهلًا
آه، هذا يُشعرُ بالبرودة
ماذا نفعل إذا شعرْتِ بالحرّ بالفعل؟
أعرفُ صحيح؟
- هل سمعْتِ؟ - سمعْتُ ماذا؟ ألمْ تسمعي بذلك بعد؟
لقد سمعْتُ بأنّ شخصًا مات في هذا الحيّ، جريمة
آه يا إلهي...
تحتاجين لأن تحقّقي مع الرّئيس، بسرعة
أنا لا أفعل هذه الأعمال بعد الآن
- لم لا؟ - لقد قرّرتُ بألّا أتدخّل بعد الآن
منزلي تَعُمُّه الفوضى، عائلتي لا تحبّ هذا
وكدتُ أن أدمّر شخصًا بريئًا
آه، الرّئيس هنا
يا أستاذة
أيّها الرّئيس
لقد قلقْتُ لأنّكِ لم تجاوبي على هاتفكِ
لقد تلقّيْتُ اتّصالًا من مركز سيو دونغ
لقد سمعْتُ بأنّكَ أوصيْتَ بي لبرنامج مشاركة الخبراء المدنيّين
نعم، لقد أخبرْتُ رئيس القسم عن أدائكِ في التّحقيق وكان مسرورًا جدًّا
لقد قال بأنّه يريد أن يضمَّكِ للفريق فورًا
[ خطة المشروع التجريبي لبرنامج مشاركة الخبراء المدنيّين]
هل طرحْتَ هذه الخطّة؟
نعم، هذه نتيجة مشروعي التجريبيّ الّذي تمّ تنفيذه في مخفر الشّرطة
الميزانيّة والقوى العاملة هما مشكلة بالنّسبة لنا في هذه الأيّام
تنفيذ المشروع التّجريبي لبرنامج مشاركة الخبراء المدنيّين في فريق التّحقيق الخاصّ...
- سأدعمكَ بالكامل- شكرًا لكَ
أحب ذلك
إنه بسبب الدكتوراه بعلم النفس، صحيح؟
إنه على الارجح جزء منه
لا اعتقد ان بإمكاني القيام به
لماذا؟ هذه فرصتك لكي تشاركي في التحقيقات باستقامة
افترض ان لديك اسبابك...
انا حقا ممتنة لإعتبارك
إنه انا من عليه شكرك. انا على الاغلب لن انساك ابدا
لما تستمر بجعله يبدو كالوداع؟
انا ستتم إعادة تعييني في المحطة الرئيسية. القسم كان تعيين مؤقت
لابد ان اعضاء القسم قد خاب املهم
انا سأذهب
لقد تعلقت بهذا الحي
كنت قلق من ان لا اجد الفرصة لتوديعك، لكنني مرتاح الان
رئيس هونغ...
ابقى بصحة جيدة
انا من عليه شكرك. انا على الاغلب لن انساك ابدا
هل كان علي ان اشكره من اجل كل هذا الوقت؟
حينها، سيبدو كأنني لن اراه ابدا مرة أخرى
مع ذلك، انا لدي الكثير لأشكر الرئيس هونغ عليه
انا حتى لم اشتري له وجبة طعام
اه، مرحبا؟
اه، مرحبا. انت دائما تعود الى المنزل مبكرا
اه، اجل
- أبي!- اوه، يون هي!
مرحبا، يون هي!
يون هي، عليك ان تلقي التحية على السيدة
إنها ليست سيدة. إنها أخت كبيرة
هل هذا صحيح؟ إذا يجب ان تقولي، "مرحبا، أختي"
- مرحبا- مرحبا، أختي!
قبلة لأبيك. اه، يا جميلتي
انت يا رفاق دائما مقربون من بعضكم جدا. هذا يبدو جيد
اجل، شكرا لك
سأذهب لشراء علبة غداء في وقت ما
اجل، من فضلك افعلي
إذا...
- وداعا، أختي!- الى اللقاء، أختي
فلنذهب. ماذا تناولت على الغداء، يا إبنتي؟
إنهم ودودون جدا
ماذا صنعت لك أمك؟ سوشي التوفو المقلي؟
- لقد عدت يا حماتي- باكرا هذا الصباح في بايبانغ-دونغ من منطقة سيودونغ
- حسنا- امرأة في العشرينيات وجدت ميتة
- يا إلهي- التقرير من قبل المراسل سيونغ-تاي
- يا إلهي- في حوالي 9:30 هذا الصباح بداخل منزل في بايبانغ-دونغ في منطقة سيودونغ
اوه...ذلك حي السيدة لي. بايبانغ4-دونغ
ظننت انه شأن شخص اخر، لكن ما الذي كان يحدث تحت انفي مباشرة؟
ما هو الموضوع؟
نذل مجنون قد قتل امرأة شابة وهرب، مما سمعت
هذا بايبانغ 4-دونغ. انت تعرفين، حيث لديهم الكثير من الغرف الواحدة ووحدات بها عائلة متعددة
انا اتحدث عن المكان بالقرب من مسكن السيدة لي
انت كوني حذرة، ايضا
بايبانغ 4-دونغ؟
وفقا للصديقة التي تناولت الشراب معها، كانت اخر مكالمة هاتفية بينهما وهيا في طريقها الى المنزل
الشرطة تقدر وقت الوفاة على اساس ذلك
هل مات احد؟
- اجل- الشرطة تخطط في تشريح جثتها معرفة سبب الوفاة بالتحديد
في الوقت نفسه، لأنه ليس هناك كاميرات مراقبة امام منزل الضحية و
- تلك الثياب...-...عرضة للجريمة لكونها في بقعة عمياء، تم تصنيفها كمنطقة خطيرة...
الذي من المتوقع ان يكون صعبا...
...كان معكم كيم سيونغ-تاي من اخبار kbc
الخبر التالي...
إلى اين ذهب ذلك الفاسق دونغ كي مرة أخرى؟
لقد ذهب الى الحمام. لقد اراد الدخول الى هنا، لكنني طردته خارجا
انا اخشى انه قد يلوث الموقع
لقد احسنت صنعا
لقد كان وجه الضحية ملفوف بالشريط اللاصق
لتغطية فمها؟
كلا
وجهها بأكمله كان مغطى. لا يمكنك حتى رؤية شعرها
بالكامل، كله؟!
اليس ذلك نذل مجنون؟!
هيي. اليست هذه هيا الطريقة التي تستخدمها الشرطة الفلبينية لوضع علامة على تجار المخدرات؟
حاول ان تفكر من ناحية جرائم العنف. ما دخل تجار المخدرات، تجار مخدرات
هيي! نحن لم ننضم لفريق جرائم العنف منذ وقت طويل لكي نتغير بسهولة
ايها الخائن...
اه، ذلك...
ارتدي القفازات قبل ان تلمس الاشياء. لقد اعطيتك القفازات لكي ترتديهم
الم تقل ان التحاليل الجنائية قد انتهت بالفعل؟
قد يكون عليهم القيام بهم مجددا. لم يجدوا اي شيء تقريبا
بصمات الاصابع، اثار الاقدام، اثار الدم، لم يجدوا اي من ذلك
حقا؟
إذا، ما الذي نحقق به؟
علينا ان نجد شيئا
ذلك النذل، سوف اقبض عليه بالتأكيد
سوف اصعد الى السطح، لذا انت ابحث عن يومياتها او مذكرات
اي شيء يمكننا استخدامه
هل علي اخبارك بكل هذا؟
ماذا كان هذا؟
هيي! هل انت قائد الفريق؟!
كيف يجرؤ على إعطائي التعليمات؟!
انا قائد الفريق! انا!
انا ربيت وجه المخاط ذلك، حملته على ظهري...
تبا...
اين يمكن ان تكون يومياتها؟
من هناك؟
السيدة؟
اه، لقد كنت عائدة. استمر بعملك
ما الذي اتى بك الى هنا، ايتها السيدة؟
الم تقولي انك حتى لن تضعي قدمك على الطريق الذي مشيت عليه؟
اعتقد انني مررت من هنا حوالي ست مرات اليوم
لم اكن اعلم انك مررت من هنا
إذا، فلنقل ان الامر كذلك
لما انت هنا في هذه الساعة، ايتها السيدة؟
فقط لأنه
يمكنني رؤية الحي بأكمله من هنا و...
قلت لك ان لا تتدخلي. اذا قبضت عليك مرة أخرى، سوف--
هل انت تملك هذا الحي؟
هذه ليست محطة الشرطة ولا القسم
هذا تعد على منزل
تعد على منزل؟
هل هيا 500،000₩؟ 300،000₩؟
حسنا، سأدفع الغرامة. سأحصل على عمل بدوام جزئي اخر
كلا، هذا لن ينفع. سوف اتصل بزوجك ليرافقك الى المنزل
إلى المدعي العام كيم هو تشيول...
لا بأس. سأذهب الى المنزل وحدي
هذا الحي خطير. سأوقف لك سيارة أجرة
الا تعرف ان سيارة الاجرة اكثر خطورة؟
سائق الأجرة القاتل اون بو هيون؟
ايتها السيدة، هل انت مجنونة؟ الا تعرفين قضية اون بو هيون؟
سائق الاجرة القاتل
إنه خطير...
سوف أوصلك بسيارتي فحسب
انا كنت اعرف جو يون
ارأيت. كنت اعلم انك هنا بسبب قضية القتل
ماذا؟ يمكنك رؤية الحي بأكمله من هنا؟
واو، مقدرتك على الكذب قد تضاءلت كثيرا
مهلا. هل قلت انك كنت تعرفين الضحية؟
لقد راقبت المتجر بالامس، وقد حملت لي اشيائي من قبل، ايضا
كانت تبتسم كثيرا، وكانت طفلة مشرقة
حقا؟ شكرا لك
محقق، ساعدني في القبض على المجرم
لا يمكنني!
لن اتصرف مثل السابق. انا لن اتتدخل قطعا في عملك
ايتها السيدة، عودي الى المنزل بهدوء قبل ان تتصل حماتك
محقق...انت تعتقد انني لا شيء، اليس كذلك؟
لأنني ارتعبت تماما من مكالمة حماتي في غرفة الاستجواب
حسنا...
لهذا السبب الجميع يقولون لي. إنهم يقولون لي انني مثيرة للشفقة لأنني اعيش هكذا
غالبا لأنك لا تريدين ان تخسري عائلتك مرة أخرى
قضية سينيمدونغ متعلقة بوالديك، صحيح؟
سائق الأجرة الذي انتحر
عرف انهما والديك
[ سيارة اجرة]
ربما لأنها قضية قديمة
لم يكن هناك مدخلات إلكترونية، لذا لم اعثر إلا على تقارير الصحف
سألت أخ كبير اعرفه للحصول على المعلومات، لذا سوف يتصل بي عندما يحصل على شيء
لم يكن انتحارا
لقد كانت قضية قتل واضحة
سوف اكشف عن ذلك لك، ايضا
انا سأكشفه. فقط اعطني المعلومات
في الوقت الحالي، فلنذهب. بجدية...
انا حقا لا اريد الاتصال بذلك النذل كيم هو تشيول. دعينا نذهب بهدوء اليوم
لماذا دائما تشتم زوجي؟
هل تأخذين صفه لأنه زوجك؟ هل علي الاتصال به؟
ايها السيد، من فضلك اعتني بها جيدا
انا فقط لا يمكنني التصديق. هاه؟
الشخص الذي كان يضحك ويدردش هنا منذ وقت قريب قد مات؟
وقتلت ايضا؟
لا يمكنني عدم فعل شيء بعد الان
اعتقد ان علي الانضمام لمشروع البرنامج التجريبي لمشاركة الخبراء المدنيين
افعلي. افعلي! افعلي!
افعل؟
هل يمكنني حقا القيام بذلك؟
الم تقولي انهم قدموا العرض اولا، إذا ما المشكلة؟
انا لست دكتورة
حقا؟
إنهم يعتقدون انني دكتورة في علم النفس
ذلك سار بشكل جيد
انت قلت ان الناس يتجاهلونك لانك لم تذهبي الى الكلية
إذا، الناس سيستمعون إليك بشكل جيد للغاية الان
ماذا إذا عرفوا انني لست دكتورة؟
- اعتذري...بصدق ♬ حبي، محفور على يومك ♬
- "انا اسفة انني لست دكتورة" ♬ تلك الآمال الكبيرة و ♬
♬ الاحلام المزخرفة ♬
كيف سأكذب في المنزل؟
لماذا تتظاهرين بأنك قلقة؟ سوف تفعلين ما يحلو لك على اي حال!
من يمكنه يمنعك؟
المجرم...سوف اقبض عليه بالتأكيد
- حسنا، يجب ان تقبضي عليه♬ نحن ننجو من يوم اخر مثل هذا مجددا ♬
- انت...تؤمنين بي، صحيح؟♬ يومك يحمل حملا ثقيلا♬
هذا لأنني اعتقد انه من الافضل لك ان تكوني محققة
توقفي عن الطبخ الان
ما هوية هذا؟
الن تقولي؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
معذرة. واو، إنه رائع
إنه ليس مزحة
اوه، انظر هناك؛ إنها باهظة الثمن
لقد كنت صاخبا حيال ذلك. يبدو ان رئيس القسم قد بذل بعض المجهود
بالفعل، إنه قائد الفريق!
هيي! العضو الجديد سوف يأتي اليوم، صاحب اعلى مرتبة
سمعت ان مقر الشرطة الرئيسي كان يحاول الحصول على ذلك الشخص، لكنه سيأتي للانضمام إلينا
انت تعلم كم يحبني رئيس القسم
- إذا، هذا فريق خاص حقيقي- إنه هنا!
تلفاز جيد. يمكنك الدخول من هنا لفريق جرائم العنف
هذا ذاهب إلى فريق التحقيق الخاص في الطابق الثالث
هاه؟
إذا كان في الطابق الثالث، فهو بجوار مكتب رئيس القسم مباشرة. اظن اننا سنراه طوال الوقت
انت لا تعتقد...انه سيراقبنا لأننا في فريق التحقيق الخاص، اليس كذلك؟
لا يمكن...
مراقبة؟ من؟
نحن نتحدث عنا، عنا
انا اسف. علي الذهاب الى الحمام
اه، ذلك...
- دعنا نذهب لرؤية مكتبنا- هاه؟
- المكتب الجديد- هلا فعلنا؟
احببته
لقد قاموا بالكثير من اعادة التنظيم هنا
هيي، طفل الصف 30، ما الذي جاء بك الى هنا؟
محقق ها، لقد حصلت على التكليف اليوم
حقا؟ إلى اين؟
إلى فريق تحقيق خاص، الفريق 7 لجرائم العنف
ذلك، الضابط هونغ جون هو؟ اوه، اوه، مرحبا، مرحبا. انا قائد الفريق
سعدت بلقائك
ذلك الحاصل على المرتبة الأولى في الاداء هو انت؟
انا لم اقل ابدا انني حصلت على المرتبة الأولى في الاداء
اوه! انتما الاثنان يمكن ان تكونا شركاء
لماذا افعل ذلك؟ انا لدي زملائي
كيف يمكنني جعل اثنان من المبتدئين في شراكة؟
علاوة على هذا، رئيس القسم قد عمل بجد لإحضاره
انا تطوعت مع ذلك
من اجل ماذا بحق الجحيم؟! لقد اخبرتك ان تذهب الى وكالة الايتخبارات، ايها الفاسق
انت تخليت عن وكالة الاستخبارات لكي تأتي الى هنا؟
واو. روح المحقق وقدرته. انت لديك الاثنين. هذا يعجبني
لقد فقد صوابه
انا حقا أريد الامساك بالجاني
ايا كان. لا تفكر حتى بإلقائه علي
هيي، الى اين انت ذاهب؟
نتائج تشريح الجثة قد انتهت
إذا انا، ايضا...
لا تتبعني
اه، ذلك الفاسق...
لكن...هل الفريق 7 يستخدم هذه الغرفة الكبيرة بمفرده؟
انت تعلم ان فريقنا مميز قليلا
فريق التحقيق الخاص...انا حقا سأبذل قصارى جهدي
هذا صحيح. يعجبني سلوكك
يعجبني. واو، مثل--
اوه؟ واو! هذا الحاسوب
انا احتاج فقط الى الالعاب والكورية. اه، رئيس قسمنا...
هذا يضع الكثير من الضغط علينا
اسرع، اسرع
كيف لم تقوموا بتركيب الاثاث بعد؟
فلنسرع من وتيرة الامور وننتهي منها
رئيس القسم؟
اه، اه. قائد الفريق باي
ماذا؟ من اخذه؟
فريق التحقيق الخاص
لكن نحن فريق التحقيق الخاص، مع ذلك
إذا، لابد ان عضو اخر من الفريق قد اخذه
لكن ليس هناك من قد يقوم بأخذه. الا يمكنك اعطائي واحدة أخرى؟
هناك امر رسمي ينص بأن لا نكشف عنه لفريق اخر
لذا، لا يمكننا مساعدتهم كذلك
اه، ما هذا؟
فقط من اخذه؟
سأبدا البيان الموجز الان
[ محطة شرطة سيول الإقليمية][ خطة عمل فريق تحليل الجرائم][ قائمة استشارية للخبراء المدنيين]
[ الملف الشخصي: اهن إن يونغ]
الأستاذ الجامعي اهن إن يونغ. خبير بارز في مجال التشريح النفسي
عندما تلقى مقر الشرطة تهديد إرهابي بالقنابل
هو حدد مرتكب الجريمة بتحليل الخطاب فقط
مما جعله اسطورة في دوائر تطبيق القانون
انا اعرف الأستاذ الجامعي اهن
[ كيم سي اه]
اخصائية في التنميط الجغرافي، الأستاذة الجامعية كيم سي اه. لقد حددت الموقع في جيشيون
الذي كان يختبئ به القاتل المتسلسل كيم نام غو، الذي قتل سبعة ضحايا من الإناث
ومنعت قتل الضحية الثامنة
خبيرة التحليل السلوكي والنفسي، الملازمة كوان هيون جيونغ
ساعدت في القبض على جو مين سو، خاطف وقاتل اربع نساء في بوسان
مانعة جريمة القتل الخامسة
[ لي يونغ بوم]
جهاز الاستخبارات الوطنية قام بتعيين
خبير بيانات كبير للربط بين الحالات
المحقق لي يونغ بوم. ايضا الباحث سونغ سيونغ هوا...
هذا يكفي، لقد فهمنا
هل تقول أن كل هؤلاء الناس نحتاج لهم ؟
أنهُ سيصبح أفضل فريق تحليل جنائي هناك من أي وقتٍ مضى
هل أنت متأكد تماماً ؟
أفضل الخبراء في كوريا... أرجوك دعني أمتلكهم
أنا بالتأكيد سأقبض عليه
أين ستضع الفريق الخاص ؟
أنهُ سيكون في مركز شرطة سيو دونغ
نعم
أنا في طريقي إلى مركز سيو دونغ
نعم
من الآن فصاعداً ، جريمة قتل باي بانغ ستكون حصرية فقط لأولئك الذين ينتمون إلى وحدتنا الخاصة
نعم . ذلك يشمل رئيس المركز . نعم
سجل الموظفين ها وان سيونغ
ها وان سيونغ
باي كوانغ تاي
لي دونغ كي
خطة المشروع التجريبي لبرنامج مشاركة الخبراء المدنيين
خبير مدني
يو سيول أوك الأختصاص : علم النفس السلوكي المهنة : ربة منزل
يو سيول أوك
دكتوراه في علم النفس
تخصص في علم النفس السلوكي
أين وجدت هذا ؟ آه !
هل أنتِ بخير؟
آه ، هذا...
آه، أنا آسف . هل أنتِ بخير؟
أنها أمرأة مثيرة للأهتمام . أذاً ، هي دكتوراه في علم النفس...
يا قائد الفريق باي ، أشرب هذا الشاي
أنا آسف
لقد تذمرت لأن ذلك جعلني حقاً غاضباً
آه هيا، كنت تعمل بشكلٍ واضح بجد جداً على الأثاث
ماذا يمكنني أن أفعل عندما يصر رئيس المركز على ذلك؟
أذاً ، أنا بحاجة لأجراء محادثة معه
أجلس. أنا لا أريد أن أخسرك
أنت هو زوجتي
كم عدد السنوات التي كُنا فيها شركاء و بمشاحنات
هل تطلب مني الحفاظ على منصبي ، و التخلص من كل أطفالي ؟
أنهُ ليس بذلك المنصب السيء إذا كنت تفكر في ذلك
زوجتي...
أنت فقط تقول ذلك عندما تكون في حاجة الى شيء
مركز شرطة سيو دونغ
مهلاً ! هل أخذ أي منكما تقرير التشريح ؟
ما الذي تتحدث عنه يا أخي ؟
قالوا بإن شخصاً ما من وحدتنا الخاصة أخذه . و لن يقوموا بإصدار نسخةٍ أخرى لأنهُ سري
حسناً... هذا هو...
ما الأمر ؟
الناس من مقر الشرطة الرئيسي هم أخذوا وحدتنا الخاصة
أذاً ماذا عنا ؟
لقد تم حلنا
حلنا ؟
قائد فريقنا و رئيس القسم هما يتحدثان عن ذلك
و لكن يبدو أن شيئاً لن يتغير . فهي الأوامر للرئيس
الرئيس ، هاه ؟!
مهلاً ، هيا . مهما كنت تتجادل مع رئيس القسم فهو لن تغير أي شيء
أنا سأذهب إلى الرئيس ، بالطبع
هل جُننت ؟! الرئيس هو المجنون !
آه ، هيا لا تفعل ! لا تفعل !
أبتعد آه يا الله !
آه ، بجدية ! أنت مجنون !
يا سيدة ، لما أنتِ هنا مرةً أخرى ، هاه ؟!
أنا هنا للعمل . في الوحدة الخاصة
يا رئيس !
يا إلهي ، يا إلهي ، هل هذا يعني بأن هذا هو المكان الذي تم نقلك إليه ؟ هل أنت تعمل هنا ؟
نعم . أنا تطوعت
لكن... أنهُ ليس رسمياً بعد
رائع ، أنا أراها في كثير من الأحيان حقاً . في كثير من الأحيان . ما هي علاقتك معها ؟
مهلاً ، أنظر إلى الطريقة التي تنظر بها في وجهي . إي علاقة التي تعتقد بأنها هذه ؟
أعداء ؟
بالمناسبة ، ما الذي جلبكِ الى هنا...؟
أنا تلقيت مكالمة هاتفية من مركز سيو دونغ
سمعت بأنك أوصيت بي ببرنامج مشاركة المدنيين
بأي فرصة ، هل أنتِ تلك الخبيرة المدنية ؟ هل هذا ما وافقتِ على القيام به ؟
نعم . أنا الآن... ملف التعريف المدني
ملف... ماذا ؟ المدني ماذا ؟
أنت تعرف ملف التعريف الذي عينه رئيس القسم لفريقنا. للمشروع الجديد
المشروع الجديد ؟
نعم، أنا الشخص الذي أقترح ذلك
مهلاً يا طفل الفئة 30 ! فعلت شيئاً لا لزوم له مرةً أخرى، أليس كذلك؟
حسناً ، يمكن لكليكما القيام بكل من حفظ الميزانية و أستخدام الخبراء...
حفظ الميزانية بقدمي . فعلت ذلك لسحب هذه السيدة فللداخل بهذا، أليس كذلك؟
أذاً ، أعذروني سأذهب للقيام بعملي مهلاً
الوحدة الخاصة قد رحلت . فقط عودي للمنزل
سمعت أنها بجوار مكتب رئيس القسم
أخبرتكِ ، ليس هناك مجال لكِ يا سيدة
أنا أخبركِ ليس الجميع يسمح بهم على الطابق الثالث
ماذا بحق السماء...
أخبرتكِ أن الوحدة الخاصة لم تعُد موجودة ، أنهُ تم حلها
يا سيدة يو سيول أوك ! هذا هو ليس منزلكِ يا سيدة
لقد أخبرتكِ بالفعل أن هذا يعتبر تدخل في واجبنا ، سيتم القبض عليكِ لذلك
الخبيرة المدنية : يو سيول أوك
أنا لا أُعرقل أي شيء ، أنا هنا في مهمة رسمية
أيمكنك رجاءاً المُغادرة ؟ لا تعيق واجبي
أذاً ، هل عليكِ الأنضمام إلى فريق التحقيق بعد كل شيء ؟
يا سيدة، أنتِ لستِ شخصٌ عادي ، أليس كذلك؟
أبليت حسناً أشكرك
من هذا الطريق رجاءاً
أدخل
لم يكُن لدي أي فكرة عن أن الأمور ستتقدم بسرعة هكذا
حسناً ، بالطبع ، لا بد لي من المضي قدماً بسرعة . فأنت تهتم بهذا كثيراً حيال ذلك
يمكنك أن أبلاغي عبر الهاتف ، فلم تكُن بحاجة لتأتي شخصياً
حسناً ، بما أنني هنا بالفعل فأود أن أخذ جولة حول المركز
بما أنك هنا ، هل ترغب في إلقاء نظرة على زنزانات الأحتجاز؟
حسناً ، لا تأخذ ذلك بعيداً حتى الآن
حسناً
لنذهب آه نعم، أرجوك بعدك
أبي... أنت حقاً شيءٌ ما
أنت الأفضل . وغد !
لماذا تحافظ على سد فم شخصٍ آخر؟
هل العمل الذي ذهبت إليه ، سار على ما يرام؟
سيكون علينا أن نرى . لنرى كم جيد هو الرئيس
هل هو سيخرج بنفسه أم لا ؟
سيكون علينا فقط أن ننتظر و نرى
المفتش وو ؟!
ذلك ملف التعريف ؟
سيدة يو سيول أوك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
♫ محفورة في يومك ♫
♫ تلك الآمال العديدة و الأحلام المطرزة ♫
♫ ذلك الضوء ببطء... ♫